well up
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTrào lên (nước mắt)
The tears welled up in her eyes as she spoke about her childhood.
phr. v.cụm động từTrào lên (chất lỏng)
Water began to well up from the ground after the heavy rain.
phr. v.cụm động từTrào dâng (cảm xúc)
A feeling of pride began to well up inside her.
Phụ đề video
[Tập 1] Lần đầu tiên tôi đến Fukushima! (Có phụ đề tiếng Nhật) Lần đầu tiên tôi đi du lịch Fukushima! ([Episode 1] My First Visit to Fukushima! (日本語字幕あり）初めて福島を観光してきた！)
![[Tập 1] Lần đầu tiên tôi đến Fukushima! (Có phụ đề tiếng Nhật) Lần đầu tiên tôi đi du lịch Fukushima! ([Episode 1] My First Visit to Fukushima! (日本語字幕あり）初めて福島を観光してきた！)](https://img.youtube.com/vi/TidAwEJyiCg/hqdefault.jpg)
- and the wisteria have already bloomed and disappeared down where I live, so it's cool to see the flowers that I thought I missed seasonally are, like, still alive and well up here.
và hoa tử đằng ở chỗ tôi sống đã nở rộ rồi tàn lụi, nên thật tuyệt khi thấy những bông hoa mà tôi nghĩ đã lỡ mùa lại vẫn còn tươi tốt ở đây.
- and the wisteria have already bloomed and disappeared down where I live, so it's cool to see the flowers that I thought I missed seasonally are, like, still alive and well up here.
và hoa tử đằng ở chỗ tôi sống đã nở rộ rồi tàn lụi, nên thật tuyệt khi thấy những bông hoa mà tôi nghĩ đã lỡ mùa lại vẫn còn tươi tốt ở đây.
MatPat & Kellen Goff Nói về Cốt Truyện FNAF Họ Muốn Thấy Trong Phần Tiếp Theo Của Phim ‘Five Nights at Freddy’s’ (MatPat & Kellen Goff on the FNAF Lore They Want to See in the Next ‘Five Nights at Freddy’s’ Movie)
- I felt thousands of years of instinct well up, like—like instinct to survive, when I saw this big rabbit running at me.
Được rồi.
- Yeah, I felt thousands of years of instinct well up, like instinct to survive when I saw this big rabbit running at me.
Vâng, tôi cảm thấy hàng ngàn năm bản năng trỗi dậy, như bản năng sinh tồn khi tôi thấy con thỏ lớn này chạy về phía mình.
Tâm lý học về lý do một số người dễ khóc (The Psychology of Why Some People Cry Easily)
- Suddenly, your eyes well up.
Bạn có rơi nước mắt không?
- Suddenly, your eyes well up.
Đột nhiên, mắt bạn cay xè.
Cẩm nang thị trường chứng khoán cho năm 2026 (The stock market playbook for 2026)
- and they're having to sell out of things like Palantir and Nvidia and anything else that's been going up really well up until the right for retail investors for the year just to be able to raise cash to make ends meet.
Chà, trước hết, Courtney, tôi không biết hôm nay có phải sinh nhật của Jenny hay không, nhưng
- Jenny was saying something about the fact that it seems as if the individual investor, the retail investor, is running out of capacity to spend and they're having to sell out of things like Palantir and Nvidia and anything else that's been going up really well up and to the right for retail investors for the year just to be able to raise cash to make ends meet.
Jenny đã nói điều gì đó về việc có vẻ như nhà đầu tư cá nhân, nhà đầu tư nhỏ lẻ, đang cạn kiệt khả năng chi tiêu và họ buộc phải bán bớt những thứ như Palantir và Nvidia và bất cứ thứ gì khác đã tăng giá rất tốt trong năm nay chỉ để có thể huy động tiền m
Israel ủng hộ ngừng bắn Mỹ-Iran nhưng nói rằng "không bao gồm Lebanon" | BBC News (Israel supports US-Iran ceasefire but says it 'does not include Lebanon' | BBC News)
- Well, up until the early hours of the morning, that doesn't sound that Lebanon will be included in this deal.
Lina, hãy cho chúng tôi biết tình hình ở đó như thế nào.
- Well, up until the early hours of the morning, you know, that doesn't sound that Lebanon will be included in this deal.
Chà, cho đến rạng sáng, bạn biết đấy, điều đó không có vẻ như Lebanon sẽ được đưa vào thỏa thuận này.
Người dân Auckland phản ứng khi thuế xăng dầu bị hủy bỏ (Focus: Aucklanders react as fuel tax gets scrapped)
- So figures have sort of been bandied around sort of upwards of sort of, well, up to about $5 for as a congestion charge.
con đường Penn Link mới đang được xây dựng giữa Whangapara và Quốc lộ 1, họ đang nói về 3 đô la.
- So figures have sort of been bandied around, sort of upwards of sort of, well, up to about $5 for as a congestion charge.
Vì vậy, các con số đã được đưa ra, khoảng từ, ừm, lên tới khoảng 5 đô la cho phí tắc nghẽn.
Top 10 Tham chiếu Looney Tunes trong Family Guy (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)
- Yeah, well, up your ass, cat.
Ừ, thì, cút đi, đồ mèo.
- Well, up your ass, cat.
Taz chăm sóc con trong Family Guy là chương trình duy nhất mà mọi người có thể chuyển từ cuộc trò chuyện về việc giúp Chúa Jesus mất trinh sang nói về Quỷ Tasmania chăm sóc con cái.
Nightline Toàn bộ — Thứ Hai, ngày 23 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Monday, March 23, 2026)
- Well, up next, the return of Daredevil: Born Again.
Tiếp theo, sự trở lại của Daredevil: Born Again.
- Well, up next, the return of Daredevil: Born Again.
Các bạn có thấy khó khăn trong việc giữ bí mật không?
